追悼記事(日本語)
ベトナム人の素晴らしき友人であり、HECIセンター開設にご尽力いただいた日本の安倍晋三元首相にお別れの言葉をお送りします。
才能のある政治家で良き友人だった安倍晋三元首相とのお別れに我々は深く悲しんでおります。安倍元首相はいつもベトナム人の生活のすべての側面において、特に医療の面でご支援くださいました。
2017年ダナンで行われたAPECサミットで、安倍晋三元首相とチャン・ダイ・クアン元国家主席が、両政府間の健康共同プロジェクト、具体的にはチョーライ病院とIUHWの協力についての誓約書に署名をされました。この協力は日本の人間ドックモデルを使用した健康診断およびがん検診に焦点を当てています。ベトナムと日本両国の共同プロジェクトであるチョーライのHECIセンターは2018年10月14日に開設されました。
4年の運営の間、センターでは早期のがんを含む数々の病気を発見、治癒し、ホーチミン市並びに国全体の人々の信用と信頼を構築してまいりました。本日ここまで達成できましたことに、安倍晋三元首相、チャン・ダイ・クアン元国家主席、両政府、そしてIUHWとチョーライ病院の親愛なる先生方や同僚の献身的な努力に感謝申し上げます。HECIより、安倍晋三氏のご家族、彼の精神、そして日本の方々に心よりお見舞い申し上げます。
改めまして、HECIの誕生から発展への安倍晋三氏のご尽力に感謝申し上げます。